1 00:00:01,882 --> 00:00:02,923 Προηγουμένως, στοCedar Cove... 2 00:00:02,923 --> 00:00:04,715 Ξύπνα. Έχεις ανταγωνισμό. 3 00:00:04,715 --> 00:00:06,547 Ο Warren Saget είναι ο σύζυγός σας; 4 00:00:06,547 --> 00:00:07,422 Τι κάνεις εδώ, Κέλλυ; 5 00:00:07,422 --> 00:00:08,547 Χρειάζομαι διαζύγιο. 6 00:00:08,631 --> 00:00:09,631 Της είπες ότι θα ξεκοκάλιζες το σπίτι της Νανά; 7 00:00:09,631 --> 00:00:10,547 Ναι. 8 00:00:10,547 --> 00:00:11,672 Άσε με να σε αγοράσω, εντάξει; 9 00:00:11,672 --> 00:00:13,214 Δεν μπορείς πια να μου λες τι να κάνω. 10 00:00:13,214 --> 00:00:14,464 Έδωσα πίσω στον Κλιφ το δαχτυλίδι του. 11 00:00:14,464 --> 00:00:16,422 Χωρίσαμε οριστικά. 12 00:00:24,213 --> 00:00:26,171 Μου έλειψες χθες στο δικαστήριο. 13 00:00:27,213 --> 00:00:28,296 Δικαστήριο; 14 00:00:28,296 --> 00:00:29,295 Ο Γουόρεν... 15 00:00:29,295 --> 00:00:30,545 άσε με να φύγω. 16 00:00:30,545 --> 00:00:32,545 Κέλλυ, σε αφήνω να φύγεις. 17 00:00:32,545 --> 00:00:36,087 Αν με άφηνες να φύγω, θα είχα φύγει, αλλά είμαι εδώ. 18 00:00:36,087 --> 00:00:38,129 Καλά. Πρόστιμο. 19 00:00:38,129 --> 00:00:39,462 Θέλω πίσω το δαχτυλίδι. 20 00:00:39,462 --> 00:00:40,878 Το δαχτυλίδι αρραβώνων μου; 21 00:00:40,878 --> 00:00:42,294 Αυτό είναι το δαχτυλίδι αρραβώνων της μητέρας μου. 22 00:00:42,294 --> 00:00:43,461 Λατρεύω αυτό το δαχτυλίδι! 23 00:00:43,461 --> 00:00:44,961 Και αγάπησα τη μητέρα μου. 24 00:00:51,419 --> 00:00:54,085 Ήξερα ότι θα ήθελες αυτό. 25 00:00:57,543 --> 00:01:00,877 Λυπήθηκα που πέρασε. 26 00:01:04,792 --> 00:01:06,167 Ναι. Κι εγώ επίσης. 27 00:01:06,167 --> 00:01:08,126 Ήταν πάντα τόσο γλυκιά. 28 00:01:08,126 --> 00:01:09,667 Μου λείπουν οι κάρτες της. 29 00:01:09,667 --> 00:01:10,667 Τα γενέθλια... 30 00:01:10,667 --> 00:01:12,042 Χριστούγεννα. 31 00:01:12,042 --> 00:01:14,084 Ήταν όλα τα μικρά πράγματα που της άρεσαν. 32 00:01:14,084 --> 00:01:15,167 Και εσύ. 33 00:01:16,375 --> 00:01:17,791 Σε αγαπούσε. 34 00:01:17,791 --> 00:01:19,166 Με αγάπησες κι εσύ μια φορά. 35 00:01:20,625 --> 00:01:22,208 το κάνω ακόμα. 36 00:01:22,208 --> 00:01:24,208 Και θα το κάνω πάντα. 37 00:01:24,208 --> 00:01:25,375 Απλά... 38 00:01:25,375 --> 00:01:27,207 όχι σαν γυναίκα. 39 00:01:31,207 --> 00:01:33,832 Έτσι... 40 00:01:33,832 --> 00:01:35,790 Θα σε δω στο δικαστήριο; 41 00:01:37,374 --> 00:01:38,539 Λαβύρινθος; 42 00:01:39,539 --> 00:01:41,539 Ε, ναι. Ναι. Σίγουρος. 43 00:01:41,539 --> 00:01:42,956 Ορκίζομαι; 44 00:01:44,164 --> 00:01:45,373 Λυπάμαι, τι; 45 00:01:45,373 --> 00:01:46,206 Ορκίζομαι; 46 00:01:46,414 --> 00:01:48,164 Ναι. Ορκίζομαι. Θέλετε να ορκιστώ; ορκίζομαι. 47 00:01:48,164 --> 00:01:48,998 Στο ρινγκ. 48 00:01:49,206 --> 00:01:50,413 Θέλεις να ορκιστώ το δαχτυλίδι της μητέρας μου τώρα; 49 00:01:50,413 --> 00:01:51,413 Μμ-χμμ. 50 00:01:52,872 --> 00:01:55,163 θα είμαι εκεί. Καλά; 51 00:02:01,829 --> 00:02:04,412 Κλιφ, δεν χρειάζεται να πάρεις όλα τα πράγματά σου. 52 00:02:04,412 --> 00:02:06,079 το κάνω. 53 00:02:07,121 --> 00:02:07,954 Γκρεμός! 54 00:02:07,954 --> 00:02:09,912 Γκρέις, χωρίσαμε. 55 00:02:09,912 --> 00:02:11,912 Η επιλογή σου, όχι δική μου, 56 00:02:11,912 --> 00:02:14,495 γι' αυτό τα πράγματά μου δεν χρειάζεται να είναι εδώ. 57 00:02:15,745 --> 00:02:19,036 Κλιφ, δεν χρειάζεται να περιπλέκουμε τα πράγματα. 58 00:02:19,036 --> 00:02:21,786 Έλα, είναι υπέροχο έτσι όπως είναι. 59 00:02:21,786 --> 00:02:22,870 Λειτουργεί. 60 00:02:22,870 --> 00:02:26,910 Υπέροχο για σένα, όχι για μένα. 61 00:02:55,658 --> 00:02:56,867 Εντάξει. 62 00:02:56,867 --> 00:02:58,200 Δεν μπορώ να αποφασίσω 63 00:02:58,200 --> 00:03:00,282 ανάμεσα στο muffinor η φρουτοσαλάτα. 64 00:03:00,282 --> 00:03:03,074 Δεν μπορείς να αποφύγεις να μιλάς για πάντα για τον Κλιφ. 65 00:03:03,074 --> 00:03:05,866 Ω, ναι, μπορώ, και θα κάνω και είμαι. 66 00:03:05,866 --> 00:03:08,907 Βλέπετε, κυριολεκτικά δεν μιλάμε για τον Cliff 67 00:03:08,907 --> 00:03:09,866 και προσπαθεί να προσποιηθεί 68 00:03:10,032 --> 00:03:11,323 σαν να μην μιλάς ούτε για τον Κλιφ. 69 00:03:11,323 --> 00:03:12,906 Δεν είναι υγιές. 70 00:03:12,906 --> 00:03:14,281 Οι άνθρωποι χωρίζουν συνέχεια. 71 00:03:14,281 --> 00:03:17,281 Δεν είστε «άνθρωποι», είστε η Γκρέις και ο Κλιφ, 72 00:03:17,281 --> 00:03:18,531 και αρραβωνιάστηκες. 73 00:03:18,531 --> 00:03:20,740 Τεχνικά, όχι. Ήμασταν προ-δεσμευμένοι. 74 00:03:20,740 --> 00:03:22,323 Σου έδωσε ένα δαχτυλίδι. 75 00:03:22,323 --> 00:03:23,114 Το οποίο δεν έβαλα. 76 00:03:23,197 --> 00:03:25,364 Γι' αυτό και σε χώρισε. 77 00:03:25,364 --> 00:03:28,739 Ω, αυτό είναι απλά τρελό! Εσείς οι δύο αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 78 00:03:28,739 --> 00:03:30,114 Ναι, τον αγαπώ, 79 00:03:30,114 --> 00:03:31,864 αλλά δεν θέλω να ξαναπαντρευτώ, 80 00:03:31,864 --> 00:03:33,572 τέλος της ιστορίας. 81 00:03:33,572 --> 00:03:35,029 Και παρεμπιπτόντως, 82 00:03:35,029 --> 00:03:37,529 Ο χωρισμός με τον Κλιφ ήταν το σωστό. 83 00:03:37,529 --> 00:03:38,904 Σε χώρισε. 84 00:03:39,696 --> 00:03:40,696 Τεχνικά! 85 00:03:40,696 --> 00:03:42,863 Εντάξει, πώς είναι αυτό το "το σωστό"; 86 00:03:42,863 --> 00:03:45,363 Ξύπνησα όλο το βράδυ και έφτιαξα μια λίστα. 87 00:03:45,363 --> 00:03:46,362 Μια λίστα; 88 00:03:46,362 --> 00:03:47,737 Τραπεζάκια σαλονιού με τροχούς βαγόνι. 89 00:03:47,737 --> 00:03:48,862 Έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ, 90 00:03:49,028 --> 00:03:51,653 και το μόνο που καταλήξατε ήταν τραπεζάκια σαλονιού με τροχούς βαγονιού; 91 00:03:51,653 --> 00:03:53,028 Και γάμος! 92 00:03:53,028 --> 00:03:55,362 Και αυτό το τραπέζι ήταν φρικτό. 93 00:03:55,362 --> 00:03:56,612 Ματιά. 94 00:03:56,612 --> 00:03:58,611 Πραγματικά, είμαι εντάξει με αυτόν τον χωρισμό. 95 00:03:58,611 --> 00:04:00,569 Αυτό ακριβώς είπες 96 00:04:00,569 --> 00:04:02,944 όταν πέθανε η δεσποινίς Κίτι, το κατοικίδιο χάμστερ σας. 97 00:04:02,944 --> 00:04:05,027 Και μετά θυμάσαι τι έγινε; 98 00:04:05,027 --> 00:04:06,819 Έκανα εμετό στο Band. 99 00:04:06,819 --> 00:04:07,861 Ακριβώς. 100 00:04:07,861 --> 00:04:10,360 Λοιπόν, αρρωσταίνω στο στομάχι μου όταν είμαι αναστατωμένος. 101 00:04:10,360 --> 00:04:12,568 Αλλά δείτε; Αυτή είναι μια ακόμη απόδειξη ότι είμαι καλά, 102 00:04:12,568 --> 00:04:14,276 γιατί δεν είμαι άρρωστος στο στομάχι μου. 103 00:04:14,276 --> 00:04:15,693 Αρνηση. 104 00:04:15,693 --> 00:04:16,735 Αλήθεια! 105 00:04:16,735 --> 00:04:18,693 Τι μπορώ να σας φέρω κυρίες μου; 106 00:04:18,693 --> 00:04:19,693 Πίτα! 107 00:04:19,693 --> 00:04:20,692 Κέικ! 108 00:04:20,692 --> 00:04:22,775 Λοιπόν, θα μπορούσατε να εκλογικεύσετε αυτές τις επιλογές, 109 00:04:22,775 --> 00:04:25,109 ή θα μπορούσα να σου φέρω λίγη άνεση; 110 00:04:25,109 --> 00:04:28,609 Ανεση! A la mode.Coming up. 111 00:04:37,316 --> 00:04:40,983 -Γεια! Καλημέρα.-Καλημέρα Παύλο. 112 00:04:44,648 --> 00:04:45,732 Γεια σου. 113 00:04:45,732 --> 00:04:49,148 Ενδιαφέρον δείπνο χθες το βράδυ. 114 00:04:49,148 --> 00:04:52,023 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 115 00:04:52,023 --> 00:04:53,690 Είναι λεπίδα 60 δοντιών; 116 00:04:53,690 --> 00:04:57,022 Νομίζω ότι θα είχες πιο ομαλή κοπή με 80. 117 00:04:57,022 --> 00:05:00,564 Συγγνώμη.Εγγονός ενός ξυλουργού. 118 00:05:00,564 --> 00:05:03,647 Λοιπόν, μου αρέσει το 60. 119 00:05:03,647 --> 00:05:05,856 Αλλά δεν με γουστάρεις, έτσι; 120 00:05:05,856 --> 00:05:07,938 Όχι. Και κάνεις λάθος. 121 00:05:07,938 --> 00:05:10,896 Είμαι; Λοιπόν αυτό είναι το αίσθημα που σε έχω σαν εμένα; 122 00:05:10,896 --> 00:05:12,896 Όχι. Κάνεις λάθος με τη λεπίδα. 123 00:05:12,896 --> 00:05:14,521 Το 60 είναι πολύ καλύτερο από το 80 124 00:05:14,521 --> 00:05:15,896 με αυτό το είδος ξύλου. 125 00:05:15,896 --> 00:05:17,480 Μερικές φορές... 126 00:05:17,480 --> 00:05:19,854 ομαλή είναι... 127 00:05:19,854 --> 00:05:22,562 απλά πολύ γλαφυρό. 128 00:05:24,145 --> 00:05:25,062 Χμμ. 129 00:05:25,312 --> 00:05:27,312 Επιπλέον, θεωρώ ότι το bladet με το οποίο ξεκινήσατε 130 00:05:27,312 --> 00:05:29,687 είναι η λεπίδα με την οποία πρέπει να τελειώσετε. 131 00:05:29,687 --> 00:05:31,728 Καλά. 132 00:05:31,728 --> 00:05:34,394 Ωραία κουβέντα. 133 00:05:40,978 --> 00:05:43,227 Ήσουν αρραβωνιασμένος με τον Γουόρεν; 134 00:05:43,227 --> 00:05:44,893 Αλλά άκουσα ότι η γυναίκα του ήταν εδώ. 135 00:05:44,893 --> 00:05:46,727 Η γυναίκα του; 136 00:05:46,727 --> 00:05:48,018 Που το άκουσες αυτό; 137 00:05:48,018 --> 00:05:50,602 Το δείπνο στη μαμά σου. 138 00:05:50,602 --> 00:05:51,977 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 139 00:05:51,977 --> 00:05:54,142 Είναι ο Warren Saget. 140 00:05:54,142 --> 00:05:55,851 Εντάξει, άρα ο αρραβώνας δεν πέτυχε; 141 00:05:55,851 --> 00:05:58,309 Γιατί δεν μου το είπες; 142 00:05:58,309 --> 00:05:59,851 Δεν ξέρω. 143 00:05:59,851 --> 00:06:01,851 Έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτόν; 144 00:06:01,851 --> 00:06:02,767 Όχι! 145 00:06:02,767 --> 00:06:04,226 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 146 00:06:04,226 --> 00:06:07,391 Όχι. Δεν μου λες, αυτό είναι το μεγάλο θέμα. 147 00:06:17,890 --> 00:06:19,432 Είναι ωραία. 148 00:06:19,432 --> 00:06:20,515 Λέει ψέματα. 149 00:06:20,515 --> 00:06:21,849 Τι; 150 00:06:21,849 --> 00:06:23,099 Σχετικά με το ποια είναι. 151 00:06:23,099 --> 00:06:25,515 τι λες; 152 00:06:25,515 --> 00:06:28,181 Η άδεια οδήγησης της λέει ότι το όνομά της είναι Laura Moore. 153 00:06:28,181 --> 00:06:30,014 Πέρασες από την τσάντα της; 154 00:06:30,014 --> 00:06:32,264 Πορτοφόλι. Ήταν ένα ατύχημα! 155 00:06:32,264 --> 00:06:35,014 Απλώς προσέξτε τον εαυτό σας, δεσποινίς Friendly. 156 00:06:35,014 --> 00:06:37,681 Κάτι δεν πάει καλά με τον νέο μας γείτονα. 157 00:06:46,055 --> 00:06:49,722 Ήσουν κάπως ήσυχος στη συνάντηση. 158 00:06:49,722 --> 00:06:51,887 Το μυαλό μου είναι λίγο απασχολημένο. 159 00:06:51,887 --> 00:06:53,637 Ναι; 160 00:06:53,637 --> 00:06:55,429 Έχω ένα γεύμα να πάω στο Σιάτλ. 161 00:06:55,429 --> 00:06:57,846 Αχ. Εργασία; 162 00:06:57,846 --> 00:06:59,971 Ο καλός φίλος έχει πάρτι γενεθλίων. 163 00:06:59,971 --> 00:07:01,596 Καλά. 164 00:07:01,596 --> 00:07:02,928 πρέπει να πάω, 165 00:07:02,928 --> 00:07:04,803 αλλά πραγματικά δεν θέλω. 166 00:07:04,803 --> 00:07:06,511 Γιατί; 167 00:07:06,511 --> 00:07:07,886 Γιατί είναι στο Flanagan. 168 00:07:07,886 --> 00:07:11,886 Δικαίωμα. Θυμάμαι την ευτυχισμένη ώρα της Φλάναγκαν. 169 00:07:11,886 --> 00:07:14,844 Γνωστή για τα πολύ γενναιόδωρα ποτά τους. 170 00:07:14,844 --> 00:07:16,510 Αυτό είναι το πρόβλημα. 171 00:07:16,510 --> 00:07:19,010 Ξέρεις, θα είμαι στο Σιάτλ σήμερα με δουλειά, 172 00:07:19,010 --> 00:07:20,219 Θα μπορούσα να έρθω. 173 00:07:20,219 --> 00:07:22,844 Δεν χρειάζεται να δημιουργήσω άλλο πρόβλημα 174 00:07:22,844 --> 00:07:23,927 ανάμεσα σε εσάς και την Ολίβια. 175 00:07:23,927 --> 00:07:25,926 Καταλαβαίνει ότι είμαστε απλώς φίλοι. 176 00:07:25,926 --> 00:07:28,968 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι εντάξει με αυτό. 177 00:07:28,968 --> 00:07:32,718 Και δεν είμαι εντάξει που σε σέρνουν στα πράγματά μου. 178 00:07:32,718 --> 00:07:34,843 Θα είμαι εντάξει. 179 00:07:34,843 --> 00:07:36,801 Ευχαριστώ όμως. 180 00:07:42,342 --> 00:07:43,800 Ανήκει στην οικογένειά του! 181 00:07:43,800 --> 00:07:45,342 Ω! Καλά. Τώρα το καταλαβαίνω. Αγάπη μου, τώρα το κατάλαβα. 182 00:07:45,342 --> 00:07:46,383 Λαβύρινθος. 183 00:07:47,883 --> 00:07:48,966 Ιουστίνα! 184 00:07:48,966 --> 00:07:50,674 Γιατί φαίνεσαι έκπληκτος; 185 00:07:50,674 --> 00:07:51,799 Αυτό είναι το γραφείο μου. 186 00:07:51,799 --> 00:07:53,924 Ο θείος μου ήθελε να σου το παραδώσω. 187 00:07:53,924 --> 00:07:55,549 Είναι ωραίο από αυτόν. Πες του ευχαριστώ. 188 00:07:55,549 --> 00:07:56,799 Αντίο. 189 00:07:56,799 --> 00:08:00,049 Γεια. Είμαι η σύζυγος του Kelly.Warren. 190 00:08:00,049 --> 00:08:03,506 Ω, τεχνικά, σύντομα πρώην σύζυγος. 191 00:08:03,506 --> 00:08:04,881 Είμαι η Justine. 192 00:08:04,881 --> 00:08:06,715 Και πώς ξέρεις τον Warren; 193 00:08:06,715 --> 00:08:08,173 Είμαι η πρώην αρραβωνιαστικιά του. 194 00:08:08,173 --> 00:08:09,965 Υποθέτω ότι έχουμε κοινό το «πρώην». 195 00:08:09,965 --> 00:08:11,381 Δικαίωμα! Ναί! 196 00:08:11,381 --> 00:08:13,255 Όλο αυτό το "πρώην" είναι πραγματικά αστείο, έτσι δεν είναι; 197 00:08:13,255 --> 00:08:15,589 Εννοώ, Kelly, Justine.Justine, Kelly. 198 00:08:15,589 --> 00:08:18,255 Ποτέ δεν είναι υπέροχο που θα σε ξαναδώ, αλλά η πόρτα! Πάμε. 199 00:08:18,255 --> 00:08:19,797 Πότε αρραβωνιαστήκατε; 200 00:08:19,797 --> 00:08:21,922 Νομίζω ενώ ήσουν παντρεμένος. 201 00:08:21,922 --> 00:08:24,963 Ο Warren μου έχει ιστορία 202 00:08:24,963 --> 00:08:27,004 να παίζεις γρήγορα και χαλαρά με την αλήθεια. 203 00:08:27,004 --> 00:08:29,004 Όταν συναντηθήκαμε, είπε ότι μιλούσε άπταιστα γαλλικά. 204 00:08:29,004 --> 00:08:30,504 Μου είπε ότι ήταν μαραθωνοδρόμος. 205 00:08:30,504 --> 00:08:32,754 Τον πήρα με ένα 5Kand σχεδόν λιποθύμησε. 206 00:08:33,754 --> 00:08:35,170 [αναγκαστικό γέλιο] Αυτό είναι υπέροχο. 207 00:08:35,170 --> 00:08:37,628 Όμορφες αναμνήσεις για μια άλλη στιγμή... 208 00:08:37,628 --> 00:08:40,003 και εκείνες τις ιδιαίτερες στιγμές με τις δύο ξεχωριστές κυρίες μου. 209 00:08:40,003 --> 00:08:41,837 Ιουστίνα! Βγαίνω. 210 00:08:41,837 --> 00:08:44,045 Σταμάτα. Είναι μια τέτοια αρκούδα. 211 00:08:44,045 --> 00:08:45,170 Τέτοια αρκούδα. 212 00:08:45,170 --> 00:08:47,961 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλός τύπος. 213 00:08:47,961 --> 00:08:48,961 Δεν λες. 214 00:08:48,961 --> 00:08:50,627 Απλώς δεν το δείχνει πάντα. 215 00:08:50,627 --> 00:08:54,461 Εκπληκτική επιτυχία. Ζωγραφίζετε ένα πολύ θετικό πορτρέτο εδώ. 216 00:08:55,461 --> 00:08:56,502 πρέπει να πάω. 217 00:08:56,502 --> 00:08:57,336 Α, επιτέλους. Ναί. 218 00:08:57,502 --> 00:09:00,835 Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, αλλά όχι πραγματικά. Αντίο. 219 00:09:00,835 --> 00:09:02,126 Παντρεμένος; 220 00:09:02,126 --> 00:09:03,543 Όσο ήσουν παντρεμένος μαζί μου; 221 00:09:03,543 --> 00:09:05,835 Όχι, όχι, όχι! Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. Δεν παντρευτήκαμε ποτέ. 222 00:09:05,835 --> 00:09:07,501 -Σοβαρά;-Δεν είναι το ίδιο. 223 00:09:07,501 --> 00:09:08,418 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 224 00:09:08,626 --> 00:09:11,167 Ω, ναι, και αυτό το κάνει πολύ καλύτερο. 225 00:09:11,167 --> 00:09:14,209 Λοιπόν... είναι, ε... 226 00:09:18,042 --> 00:09:21,334 Έτσι; Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 227 00:09:21,334 --> 00:09:23,291 Δεν είπα στον Lukeabout Warren, 228 00:09:23,291 --> 00:09:25,708 και μετά ο Γουόρεν είπε στον Λούκετ ότι ήμασταν αρραβωνιασμένοι, 229 00:09:25,708 --> 00:09:27,083 και τώρα ο Λουκ είναι στενοχωρημένος μαζί μου. 230 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 Ω. Εντάξει, τι κάνεις 231 00:09:29,208 --> 00:09:30,666 απλά πας να του μιλήσεις 232 00:09:30,666 --> 00:09:31,749 και συνέχισε να μιλάς 233 00:09:31,916 --> 00:09:34,957 μέχρι που τελικά θα ξεχάσει γιατί είναι στενοχωρημένος μαζί σου. 234 00:09:34,957 --> 00:09:36,248 Και αυτό λειτουργεί; 235 00:09:36,248 --> 00:09:37,332 Συνεργάστηκε με τη σύζυγο νούμερο ένα 236 00:09:37,332 --> 00:09:39,040 και με τη γυναίκα νούμερο τρία. 237 00:09:39,040 --> 00:09:41,332 Όχι τόσο με τη γυναίκα νούμερο δύο. 238 00:09:41,332 --> 00:09:43,498 Έχετε παντρευτεί τρεις φορές; 239 00:09:43,498 --> 00:09:44,831 Τέσσερα. 240 00:09:44,831 --> 00:09:46,247 Είμαι εραστής όχι μαχητής. 241 00:09:49,664 --> 00:09:51,414 Αυτά είναι για σάς. 242 00:09:52,497 --> 00:09:53,914 Ποιος είναι αυτός; 243 00:09:53,914 --> 00:09:55,372 Είναι ένας ντόπιος ψαράς 244 00:09:55,372 --> 00:09:57,955 ψάχνει για πλήρωμα για το σκάφος του. 245 00:09:57,955 --> 00:10:00,830 Έχεις τα χέρια ενός ανθρώπου της θάλασσας. 246 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 Ευχαριστώ. 247 00:10:01,830 --> 00:10:03,205 μμ. 248 00:10:03,205 --> 00:10:05,413 Φρόντισε τώρα. 249 00:10:09,704 --> 00:10:10,704 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 250 00:10:10,829 --> 00:10:13,245 Λοιπόν, μένει στο μοτέλ στον δρόμο. 251 00:10:13,245 --> 00:10:14,995 Του είπατε για το Θυμάρι και την Παλίρροια; 252 00:10:14,995 --> 00:10:16,787 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ για διακοπές. 253 00:10:16,787 --> 00:10:17,995 Λοιπόν, γιατί είναι εδώ; 254 00:10:17,995 --> 00:10:20,369 Είναι, ε, σε φυγή. 255 00:10:20,369 --> 00:10:22,911 -Από τι;-Η ζωή του, νομίζω. 256 00:10:22,911 --> 00:10:24,203 Δεν καταλαβαίνω. 257 00:10:24,203 --> 00:10:25,494 Μμ, έχει προβλήματα 258 00:10:25,494 --> 00:10:28,161 και ένιωσε ότι ήταν καλύτερο να αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα 259 00:10:28,161 --> 00:10:30,161 μακριά από τη γυναίκα του και την κόρη του. 260 00:10:30,161 --> 00:10:31,160 Τον ξέρεις; 261 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Όχι. Μόλις τον γνώρισα. 262 00:10:32,160 --> 00:10:33,868 Και σου τα είπε όλα αυτά; 263 00:10:33,868 --> 00:10:35,493 Λοιπόν, έπρεπε να το πει σε κάποιον. 264 00:10:35,493 --> 00:10:38,993 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μιλήσεις σε έναν άγνωστο για το πώς νιώθεις 265 00:10:38,993 --> 00:10:40,410 από κάποιον που σε ξέρει. 266 00:10:40,410 --> 00:10:41,910 Μπορώ να πάρω κάτι άλλο; 267 00:10:41,910 --> 00:10:44,034 Όχι. Ευχαριστώ. 268 00:10:55,033 --> 00:10:56,200 Έλα μέσα. 269 00:10:56,200 --> 00:10:57,450 Γεια σου. Η Ρεβέκκα θα το κάνει 270 00:10:57,450 --> 00:10:59,158 λάβετε τις συστάσεις για την καταδίκη 271 00:10:59,158 --> 00:11:00,616 για την υπόθεση Tyler. 272 00:11:00,616 --> 00:11:02,158 Μεγάλος. 273 00:11:02,158 --> 00:11:04,033 Και σας ευχαριστώ για το δείπνο χθες το βράδυ. 274 00:11:04,033 --> 00:11:06,615 Ήταν το φαγητό καλύτερο από την παράσταση; 275 00:11:06,615 --> 00:11:09,240 Όλοι σε εκείνο το δείπνο έχουν αδέρφια 276 00:11:09,240 --> 00:11:11,865 και διαφωνίες με ανθρώπους που αγαπούν. 277 00:11:11,865 --> 00:11:13,407 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 278 00:11:13,407 --> 00:11:17,114 Λοιπόν, σκεφτόμουν να πάρω ένα σπίτι για ενοικίαση. 279 00:11:17,114 --> 00:11:18,489 Ξέρεις κάποιον πράκτορα; 280 00:11:18,489 --> 00:11:20,489 Υπάρχει πρόβλημα με το Θυμάρι και την Παλίρροια; 281 00:11:21,489 --> 00:11:22,739 Ε... 282 00:11:22,739 --> 00:11:23,948 εσύ. 283 00:11:23,948 --> 00:11:25,073 Μου; 284 00:11:25,073 --> 00:11:26,739 -Εμείς;-Υπάρχει ένα "εμείς"; 285 00:11:26,739 --> 00:11:27,906 Νομίζω ότι το σκέφτεται ο Μπομπ. 286 00:11:27,906 --> 00:11:29,822 Αυτό είναι απλώς ανόητο! 287 00:11:29,822 --> 00:11:31,988 Δεν νομίζω ότι το σκέφτεται ο Μπομπ. 288 00:11:31,988 --> 00:11:33,322 Λοιπόν, αυτός και ο Jackare είναι πολύ κοντά. 289 00:11:33,322 --> 00:11:36,072 Είναι ο χορηγός του και ο παρένθετος μπαμπάς του. 290 00:11:36,072 --> 00:11:37,322 Είναι πολύ καλοί φίλοι. 291 00:11:37,322 --> 00:11:39,280 Ο Τζακ πιστεύει ότι κάτι συμβαίνει; 292 00:11:39,280 --> 00:11:40,696 Δεν τρέχει τίποτα, 293 00:11:40,696 --> 00:11:43,321 οπότε δεν έχει σημασία τι πιστεύει ο καθένας, αλλά όχι. 294 00:11:43,321 --> 00:11:44,446 Απλώς μερικές φορές 295 00:11:44,612 --> 00:11:48,029 Οι αντιλήψεις των ανθρώπων μπορεί να επηρεάσουν περισσότερο από τα γεγονότα. 296 00:11:49,071 --> 00:11:50,821 Διαταγή; 297 00:11:50,821 --> 00:11:52,361 Με είχες εξυπηρετήσει; 298 00:11:52,361 --> 00:11:54,153 Στο σπίτι της μαμάς! 299 00:11:54,153 --> 00:11:55,278 Ωραίο άγγιγμα. 300 00:11:55,278 --> 00:11:56,986 -Δουλεύω.-Δεν με νοιάζει. 301 00:11:56,986 --> 00:11:57,903 το κάνω. 302 00:11:58,153 --> 00:12:00,570 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 303 00:12:00,570 --> 00:12:02,611 Αυτό το κομμάτι χαρτί δεν σημαίνει τίποτα. 304 00:12:02,611 --> 00:12:04,527 Αυτό το χαρτί είναι ένα νομικό έγγραφο, 305 00:12:04,527 --> 00:12:07,027 και αν τόσο πολύ αφαιρέσεις ένα καρφί 306 00:12:07,027 --> 00:12:08,569 χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή μου, 307 00:12:08,569 --> 00:12:10,485 θα βρεθείτε μπροστά σε έναν δικαστή. 308 00:12:10,485 --> 00:12:11,819 Ένας δικαστής που είναι φίλος σου! 309 00:12:11,819 --> 00:12:15,651 Να είσαι πολύ προσεκτικός τι λες για μένα, Γουίλιαμ Τζέφερς. 310 00:12:15,651 --> 00:12:17,984 Αυτή είναι η φήμη και η ακεραιότητά μου 311 00:12:17,984 --> 00:12:19,359 για το οποίο τσακίζεσαι! 312 00:12:19,359 --> 00:12:23,818 Δεν θα ανεχτώ καμία συκοφαντική ασέβεια, 313 00:12:23,818 --> 00:12:25,068 καταλαβαίνεις; 314 00:12:25,068 --> 00:12:26,733 -Εσύ---Όχι,εσείς! 315 00:12:26,733 --> 00:12:28,150 Ήθελες να ρίξεις τη βροντή; 316 00:12:28,150 --> 00:12:31,025 Λοιπόν, το κατάλαβες, οπότε πήγαινε να αγοράσεις μια ομπρέλα. 317 00:12:31,025 --> 00:12:32,900 Θα σε δω στο δικαστήριο. 318 00:12:46,816 --> 00:12:47,857 Είναι μια κακή στιγμή; 319 00:12:47,857 --> 00:12:49,316 Είναι τέλειο timing. 320 00:12:49,316 --> 00:12:50,648 Είμαι σε διάλειμμα. 321 00:12:50,648 --> 00:12:52,231 -[Η πόρτα κλείνει]-Είναι όλα εντάξει; 322 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 Ναι! Ναι. 323 00:12:53,440 --> 00:12:55,231 Μόλις έφυγα στο Σιάτλ για δουλειά. 324 00:12:55,231 --> 00:12:56,273 Ω; 325 00:12:56,273 --> 00:12:58,148 Σκέφτηκα ότι θα έλεγα αντίο. 326 00:12:58,148 --> 00:12:59,440 Αυτό είναι ωραίο. 327 00:12:59,440 --> 00:13:01,314 Ξέρεις... 328 00:13:01,314 --> 00:13:04,939 Μου λείπουν κάπως τα αντίο 329 00:13:04,939 --> 00:13:06,980 και τα γεια. 330 00:13:06,980 --> 00:13:08,980 Και εσύ; 331 00:13:10,064 --> 00:13:11,689 Ω. 332 00:13:11,689 --> 00:13:13,396 Το κακό μου. 333 00:13:13,396 --> 00:13:14,771 Θα επανέλθω αργότερα. 334 00:13:15,813 --> 00:13:17,688 Γρύλος. 335 00:13:18,813 --> 00:13:20,021 Δικαίωμα. 336 00:13:20,021 --> 00:13:21,813 Λοιπόν, εμ... 337 00:13:21,813 --> 00:13:25,478 Ξέρεις, απόψε, αν δεν αργήσω πολύ... 338 00:13:25,478 --> 00:13:26,895 θα μπορούσαμε να κάνουμε δείπνο; 339 00:13:26,895 --> 00:13:29,103 Θα το ήθελα πολύ. 340 00:13:30,062 --> 00:13:31,145 Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο. 341 00:13:31,145 --> 00:13:32,853 Καλά. 342 00:13:32,853 --> 00:13:34,895 Μιλάμε αργότερα. 343 00:13:45,311 --> 00:13:47,144 Λουκάς; 344 00:13:47,144 --> 00:13:48,976 Ματ; 345 00:13:48,976 --> 00:13:49,768 Με σάρκα! 346 00:13:49,851 --> 00:13:51,101 Τι κάνεις στο Cedar Cove; 347 00:13:51,101 --> 00:13:52,476 Δηλαδή, τι κάνεις εδώ; 348 00:13:52,476 --> 00:13:53,518 Ψάχνω για τον Ντέρεκ. 349 00:13:53,643 --> 00:13:55,476 Ένας τύπος ονόματι Μουν με έστειλε. Ψάχνω για δουλειά. 350 00:13:55,476 --> 00:13:56,976 Ναι, θα επιστρέψει αργότερα σήμερα. 351 00:13:56,976 --> 00:13:59,975 Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 352 00:14:09,184 --> 00:14:11,016 Εντάξει, τι είναι; 353 00:14:11,016 --> 00:14:12,141 Τι; 354 00:14:12,141 --> 00:14:14,266 Ερχομαι! Μετά βίας είπες δύο λέξεις. 355 00:14:14,266 --> 00:14:15,474 Ω. 356 00:14:15,474 --> 00:14:17,558 Κοιτάξτε, αν πρόκειται για το άρθρο μου στο Seahawks, 357 00:14:17,558 --> 00:14:19,474 Τυχαίνει να πιστεύω ότι ήταν ένα υπέροχο άρθρο. 358 00:14:19,474 --> 00:14:21,641 ήταν. Ήταν! 359 00:14:21,641 --> 00:14:23,682 Τι; Τώρα μου κάνεις κομπλιμέντα; 360 00:14:23,682 --> 00:14:24,682 Τι; 361 00:14:24,682 --> 00:14:27,182 Αχ, Τζέρι! Τι συμβαίνει εδώ; 362 00:14:28,723 --> 00:14:31,723 Έχω κάποια προβλήματα στη δουλειά. 363 00:14:31,723 --> 00:14:32,640 Ω. 364 00:14:32,640 --> 00:14:34,389 Η διοίκηση δεν είναι ευχαριστημένη μαζί μου. 365 00:14:34,389 --> 00:14:35,389 Ερχομαι. Είσαι σίγουρος; 366 00:14:35,389 --> 00:14:36,472 Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος, 367 00:14:36,472 --> 00:14:38,472 μέχρι που με κάλεσαν και μου είπαν, 368 00:14:38,472 --> 00:14:40,222 «Τζέρι, δεν είμαστε ευχαριστημένοι μαζί σου». 369 00:14:40,222 --> 00:14:42,222 Κοίτα, ε, 370 00:14:42,222 --> 00:14:43,972 η κυκλοφορία μειώνεται και το κόστος αυξάνεται. 371 00:14:43,972 --> 00:14:44,972 Ω, φίλε. 372 00:14:44,972 --> 00:14:47,388 Περίμενε ένα λεπτό. 373 00:14:47,388 --> 00:14:49,305 Με αφήνεις να φύγω; 374 00:14:49,305 --> 00:14:50,846 Σε αγαπούν. 375 00:14:50,846 --> 00:14:52,388 -Ναι; 376 00:14:52,388 --> 00:14:53,888 Όλοι κάνουν. 377 00:14:53,888 --> 00:14:56,096 Εγώ, όχι τόσο. 378 00:14:56,096 --> 00:14:57,345 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, κοίτα. 379 00:14:57,345 --> 00:14:58,970 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω... 380 00:14:58,970 --> 00:15:00,262 Αλήθεια; 381 00:15:00,262 --> 00:15:01,762 Ναί! Φυσικά. Κοίτα, με προσέλαβες. 382 00:15:01,762 --> 00:15:03,679 Σας έχω ενδιαφερθεί να πετύχετε. 383 00:15:03,679 --> 00:15:07,304 Επιπλέον, ξέρετε, είμαι πραγματικά καλός τύπος. 384 00:15:07,304 --> 00:15:09,928 Ναί. Είσθε. 385 00:15:10,969 --> 00:15:12,136 Και όχι. 386 00:15:12,136 --> 00:15:14,136 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 387 00:15:14,136 --> 00:15:16,553 Πάμε. 388 00:15:33,967 --> 00:15:35,426 Είσαι καλά; 389 00:15:36,842 --> 00:15:38,717 Δεν θα έπρεπε να έχει έρθει από το γραφείο, 390 00:15:38,717 --> 00:15:40,051 αλλά αυτό κάνει... 391 00:15:40,051 --> 00:15:41,384 εμφανίζεται και προκαλεί προβλήματα, 392 00:15:41,384 --> 00:15:42,467 συνήθως για μένα. 393 00:15:42,467 --> 00:15:44,300 το καταλαβαίνω. 394 00:15:44,300 --> 00:15:46,716 Ευχαριστώ. 395 00:15:46,716 --> 00:15:48,300 Και τώρα πρέπει να ετοιμαστώ 396 00:15:48,300 --> 00:15:51,883 να εμφανιστώ στο δικαστήριο με τον αδερφό μου. 397 00:15:51,883 --> 00:15:53,091 Απίστευτος. 398 00:15:53,091 --> 00:15:54,965 Μισούσα να καταθέσω τα ασφαλιστικά μέτρα, 399 00:15:54,965 --> 00:15:57,132 αλλά δεν εμπιστεύομαι τον Γουίλ να αφήσει ήσυχο το ακίνητο 400 00:15:57,132 --> 00:15:58,549 μέχρι να τα λύσουμε όλα. 401 00:15:58,549 --> 00:16:02,090 Μπορώ να σας προσφέρω μια αυτόκλητη συμβουλή; 402 00:16:02,090 --> 00:16:03,215 Σίγουρος. 403 00:16:03,215 --> 00:16:05,132 Μάλλον δεν θα έπρεπε να το πω αυτό, 404 00:16:05,132 --> 00:16:06,215 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 405 00:16:06,215 --> 00:16:08,298 Θα ήθελα κάποιος να μου το θυμίσει. 406 00:16:08,298 --> 00:16:10,423 Να μου το θυμίσεις; 407 00:16:10,423 --> 00:16:13,298 Οι μόνοι άνθρωποι που κερδίζουν στα δικαστήρια 408 00:16:13,298 --> 00:16:15,173 είναι οι δικηγόροι 409 00:16:15,173 --> 00:16:17,214 που μαζεύουν τα τέλη. 410 00:16:17,214 --> 00:16:18,922 Απλώς δεν θέλω να χάσεις 411 00:16:18,922 --> 00:16:21,755 περισσότερο από ένα κομμάτι ιδιοκτησίας εδώ. 412 00:16:22,630 --> 00:16:24,255 εχεις δικιο. 413 00:16:24,255 --> 00:16:26,797 Δεν έπρεπε να πεις τίποτα. 414 00:16:42,628 --> 00:16:44,628 Λοιπόν, όλη η πόλη είναι φασαρία. 415 00:16:44,628 --> 00:16:46,170 Ο Γουόρεν έχει γυναίκα. 416 00:16:46,170 --> 00:16:47,420 Ποιος ήξερε; 417 00:16:47,420 --> 00:16:48,753 Λοιπόν, ακούω ότι είναι ωραία. 418 00:16:48,753 --> 00:16:50,461 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι εριστικός. 419 00:16:50,461 --> 00:16:52,877 Ναι, λοιπόν, μια ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος. 420 00:16:52,877 --> 00:16:54,127 Ότι είναι. 421 00:16:54,127 --> 00:16:55,335 Σίγουρα, όμως, χαίρομαι που είσαι εδώ, 422 00:16:55,335 --> 00:16:57,044 γιατί θα μπορούσα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 423 00:16:57,044 --> 00:16:58,794 Αχ. Με τον Κλιφ; 424 00:16:58,794 --> 00:16:59,752 Όχι! 425 00:16:59,960 --> 00:17:03,044 Όχι. Έχω αυτή την υπέροχη ιδέα να δώσω δωρεάν ποδήλατα 426 00:17:03,044 --> 00:17:04,418 στους ανθρώπους της πόλης. 427 00:17:06,876 --> 00:17:09,251 Ω, ξέρεις, πρέπει να πάω, πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη, 428 00:17:09,251 --> 00:17:10,334 αλλά ας μαζευτούμε αργότερα 429 00:17:10,334 --> 00:17:12,501 και μετά μπορούμε να το συζητήσουμε όλο αυτό το θέμα. 430 00:17:12,501 --> 00:17:14,126 Είναι η επέτειος μας, Γκρέις, 431 00:17:14,126 --> 00:17:15,626 λοιπόν, όχι. 432 00:17:15,626 --> 00:17:16,708 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 433 00:17:16,708 --> 00:17:18,208 Πόσα χρόνια; 434 00:17:18,208 --> 00:17:20,125 30, και μετράμε. 435 00:17:20,125 --> 00:17:21,292 30!Θεέ μου! 436 00:17:21,292 --> 00:17:23,667 Τι θα κάνεις; 437 00:17:23,667 --> 00:17:26,125 Αυτό είναι τεράστιο! Πρέπει να κάνετε ένα πάρτι. 438 00:17:26,125 --> 00:17:27,457 Πρέπει να κάνεις πάρτι! 439 00:17:27,457 --> 00:17:29,374 Γιατί δεν με αφήνετε να το σχεδιάσω; Θα ήθελα πολύ να το σχεδιάσω. 440 00:17:29,374 --> 00:17:30,832 Πραγματικά, θα μπορούσα να προσκαλέσω όλους, 441 00:17:30,832 --> 00:17:32,832 και θα μπορούσαμε απλά--Παρακαλώ; 442 00:17:32,832 --> 00:17:36,332 Ο Pegs κι εγώ ξεκινήσαμε αυτό το ταξίδι ζωής μόνοι, 443 00:17:36,332 --> 00:17:37,624 και αυτός είναι ο τρόπος 444 00:17:37,624 --> 00:17:40,123 μας αρέσει να περνάμε επετείους. 445 00:17:40,123 --> 00:17:42,373 Μόνος, αλλά ευχαριστώ. 446 00:17:42,373 --> 00:17:44,956 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 447 00:17:44,956 --> 00:17:47,373 Γκρέις, εμ... 448 00:17:47,373 --> 00:17:50,747 Αυτό το ξέρω από τη δική μου εμπειρία. 449 00:17:51,997 --> 00:17:55,289 Η αγνόηση του πόνου δεν τον κάνει να φύγει. 450 00:17:55,289 --> 00:17:57,789 Στην πραγματικότητα το κάνει χειρότερο. 451 00:17:57,789 --> 00:17:59,414 Δεν πονάω, Μπομπ. 452 00:17:59,414 --> 00:18:02,746 Πραγματικά. Εννοώ την αλήθεια του θέματος 453 00:18:02,746 --> 00:18:04,538 είναι ότι νιώθω ανακούφιση. 454 00:18:04,538 --> 00:18:05,621 Το δαχτυλίδι στην τσάντα μου 455 00:18:05,621 --> 00:18:07,663 μόλις είχε αρχίσει να με βαραίνει, 456 00:18:07,663 --> 00:18:08,871 και αυτό είναι καλύτερο. 457 00:18:08,871 --> 00:18:10,746 Πραγματικά. 458 00:18:13,704 --> 00:18:15,620 Πού ήταν λοιπόν η τελευταία σας ανάπτυξη; 459 00:18:15,620 --> 00:18:16,787 Αφγανιστάν. 460 00:18:16,787 --> 00:18:19,328 Πώς κατέληξες εδώ; 461 00:18:19,328 --> 00:18:22,078 Λοιπόν, μόλις τελείωσα μια συναυλία για εμπορικό ψάρεμα 462 00:18:22,078 --> 00:18:23,162 στο Port Orchard. 463 00:18:23,162 --> 00:18:25,287 Απλώς παρασύρθηκα από το διαζύγιο. 464 00:18:25,287 --> 00:18:26,286 Και η κόρη σου; 465 00:18:26,286 --> 00:18:27,244 Την πήρε 466 00:18:27,452 --> 00:18:29,744 και μετακόμισε με τους γονείς της στη Βόρεια Καρολίνα. 467 00:18:31,702 --> 00:18:33,702 Είμαι καλός. 468 00:18:33,702 --> 00:18:35,744 Γεια, πρέπει να πάρω το καράβι το πρωί 469 00:18:35,744 --> 00:18:36,786 και πιάσε μερικούς κάδους καβουριών. 470 00:18:36,951 --> 00:18:38,076 Γιατί δεν έρχεσαι νωρίς και θα φτιάξουμε μια μέρα; 471 00:18:38,076 --> 00:18:38,910 0800; 472 00:18:39,076 --> 00:18:43,160 0600. Και θα μιλήσω στον Ντέρεκ για αυτή τη δουλειά. 473 00:18:43,160 --> 00:18:45,618 Αντιγράψτε το. Ευχαριστώ. 474 00:18:45,618 --> 00:18:46,826 Ναι. 475 00:18:59,909 --> 00:19:01,074 Γεια σου. 476 00:19:03,616 --> 00:19:07,324 Ήθελα να τελειώσω τη συνομιλία μας "Warren". 477 00:19:08,824 --> 00:19:10,741 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 478 00:19:10,741 --> 00:19:12,740 Δηλαδή, ποιος νοιάζεται για τον Γουόρεν; 479 00:19:12,740 --> 00:19:13,990 νοιάζομαι για σένα. 480 00:19:15,615 --> 00:19:17,282 Έπρεπε να σου το είχα πει. 481 00:19:17,282 --> 00:19:19,657 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πράγματα που πρέπει να σου πω... 482 00:19:19,657 --> 00:19:21,240 αλλά θα φτάσουμε εκεί. 483 00:19:21,240 --> 00:19:22,490 Έχουμε χρόνο. 484 00:19:23,781 --> 00:19:25,447 Λοιπόν, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 485 00:19:25,447 --> 00:19:28,114 Ναι. Περάσαμε μαζί προπόνηση. 486 00:19:28,114 --> 00:19:29,447 Είναι στο Ναυτικό; 487 00:19:29,447 --> 00:19:30,614 Συνταξιούχος S.E.A.L., όπως εγώ. 488 00:19:30,614 --> 00:19:32,114 Ω. 489 00:19:32,114 --> 00:19:33,114 Τι; 490 00:19:33,114 --> 00:19:36,446 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε. 491 00:19:36,446 --> 00:19:37,905 Προσπαθώντας να του βρει δουλειά. 492 00:19:37,905 --> 00:19:39,363 Όχι, εννοώ, όπως στη βάση, 493 00:19:39,363 --> 00:19:40,696 με την ομάδα σας. 494 00:19:40,696 --> 00:19:42,488 Γιατί; 495 00:19:42,488 --> 00:19:43,613 Λοιπόν, είπε ο Μουν 496 00:19:43,696 --> 00:19:45,696 ότι είχε κάπως φύγει από τη γυναίκα του 497 00:19:45,696 --> 00:19:47,279 και τη ζωή του. 498 00:19:47,279 --> 00:19:48,695 Όχι. Δεν τρέχει. Έχει χωρίσει. 499 00:19:48,695 --> 00:19:50,154 Δεν έχει χωρίσει. 500 00:19:50,154 --> 00:19:50,945 Αυτό μου είπε. 501 00:19:50,945 --> 00:19:52,404 Δεν είναι αυτό που είπε στον Μουν. 502 00:20:04,236 --> 00:20:05,236 Γεια σου! 503 00:20:05,236 --> 00:20:06,403 Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 504 00:20:06,403 --> 00:20:08,361 Έχετε πάει σε εκείνο το πάρτι γενεθλίων; 505 00:20:08,361 --> 00:20:10,110 -Ναι, ευχήσου μου τύχη.-Εντάξει. 506 00:20:10,110 --> 00:20:11,235 Πας σπίτι; 507 00:20:11,235 --> 00:20:13,110 Ναι. Ναι. 508 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα, 509 00:20:15,610 --> 00:20:16,610 να πας σε εκείνο το πάρτι; 510 00:20:16,610 --> 00:20:18,735 -Θα είμαι καλά.-Ναι; 511 00:20:18,735 --> 00:20:20,568 θα είμαι καλά. 512 00:20:20,568 --> 00:20:22,359 Θέλεις να σε πάω τουλάχιστον εκεί; 513 00:20:22,359 --> 00:20:25,234 Θα πάτε στο Cedar Cove, δεν υπάρχει χρόνος για φύλαξη παιδιών. 514 00:20:25,234 --> 00:20:27,817 Τζακ, πήγαινε. θα είμαι καλά. 515 00:20:28,651 --> 00:20:30,942 Καλά. 516 00:20:32,983 --> 00:20:34,400 Άλεξ! 517 00:20:34,400 --> 00:20:35,566 Ξέρεις τι; 518 00:20:35,566 --> 00:20:37,191 Θα μείνω για μεσημεριανό γεύμα. 519 00:20:37,191 --> 00:20:38,775 Γνωρίζετε κάποια καλά μέρη; 520 00:20:42,441 --> 00:20:45,315 Ερχομαι. Πάμε. 521 00:20:46,274 --> 00:20:47,815 Ετσι; Πώς είναι η Γκρέις; 522 00:20:47,815 --> 00:20:51,024 Άρνηση.Βαθιά άρνηση. 523 00:20:51,024 --> 00:20:52,440 Χρειάζεται μια καλή κλωτσιά στο... 524 00:20:52,440 --> 00:20:54,357 Ω! Νομίζω ότι και οι δύο το κάνουν. 525 00:20:54,357 --> 00:20:55,939 Ω; Τι έκανε λάθος ο Κλιφ; 526 00:20:55,939 --> 00:20:58,648 Έπεσε σε κάποιο βρώμικο αχυρώνα. 527 00:20:58,648 --> 00:21:00,564 Ναι! σκέφτηκα 528 00:21:00,564 --> 00:21:02,564 σας άρεσε στις κυρίες το αυθόρμητο. 529 00:21:02,564 --> 00:21:03,689 Λοιπόν, ίσως σκέφτηκε 530 00:21:03,689 --> 00:21:05,314 δεν σκέφτηκε αρκετά να τη ρωτήσει, 531 00:21:05,314 --> 00:21:06,856 γι' αυτό τώρα, 532 00:21:06,856 --> 00:21:07,938 έχει σκεφτεί πάρα πολύ 533 00:21:07,938 --> 00:21:10,313 για το αν θέλει ή όχι να παντρευτεί. 534 00:21:10,313 --> 00:21:11,813 Καλός εμπειρικός κανόνας... 535 00:21:11,813 --> 00:21:13,772 αν υπάρχουν περιττώματα αλόγου κοντά, 536 00:21:13,772 --> 00:21:16,480 βρείτε άλλο τοπικό για να προτείνετε. 537 00:21:17,563 --> 00:21:19,104 Λοιπόν, αν θυμάμαι καλά, 538 00:21:19,104 --> 00:21:22,104 Σου έδωσα ένα δαχτυλίδι που βρήκα σε ένα κουτί Cracker Jacks. 539 00:21:22,104 --> 00:21:26,062 μμ. Σχεδόν 30 χρόνια για αυτό. 540 00:21:26,062 --> 00:21:28,271 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 541 00:21:30,437 --> 00:21:32,103 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 542 00:21:32,103 --> 00:21:34,228 Νομίζω ότι πρέπει να βοηθήσουμε τους φίλους μας. 543 00:21:34,228 --> 00:21:35,686 Κι εγώ επίσης. Πως; 544 00:21:35,686 --> 00:21:37,478 Ερχομαι. 545 00:21:39,561 --> 00:21:41,186 Γεια σου. 546 00:21:41,186 --> 00:21:43,060 Γεια. 547 00:21:44,269 --> 00:21:46,769 Εμ... 548 00:21:46,769 --> 00:21:47,977 Ήθελα απλώς να πω 549 00:21:47,977 --> 00:21:49,644 ότι ήμουν εκτός γραμμής 550 00:21:49,644 --> 00:21:53,269 να μιλήσεις για την οικογένεια και το δικαστήριο σου. 551 00:21:53,269 --> 00:21:54,768 Είμαι ο μεγαλύτερος από τους έξι, 552 00:21:54,768 --> 00:21:56,851 οπότε ήμουν αυτός που κατέληξε να δώσει συμβουλές, 553 00:21:56,851 --> 00:22:01,143 και μάλλον έχω συνηθίσει να δίνω συμβουλές. 554 00:22:02,184 --> 00:22:03,101 Όλη μου τη ζωή, 555 00:22:03,143 --> 00:22:05,683 Ο αδερφός μου τα έχει κάνει όλα λάθος. 556 00:22:05,683 --> 00:22:07,767 Και τα έκανες όλα σωστά; 557 00:22:07,767 --> 00:22:09,475 Ναί. 558 00:22:09,475 --> 00:22:10,892 Και... 559 00:22:10,892 --> 00:22:13,767 Δεν ήσουν εκτός γραμμής. 560 00:22:13,767 --> 00:22:15,517 Λοιπόν, τι ήμουν; 561 00:22:15,517 --> 00:22:17,474 Έδωσες ειλικρινή γνώμη. 562 00:22:17,474 --> 00:22:20,266 Και αυτό είναι κάτι που σου αρέσει; 563 00:22:20,266 --> 00:22:22,432 το κάνω. 564 00:22:23,932 --> 00:22:25,599 Είναι οικογένεια. 565 00:22:25,599 --> 00:22:26,766 Ω, ξέρω. 566 00:22:26,766 --> 00:22:28,473 Θα πρέπει να βρεις άλλον τρόπο. 567 00:22:28,473 --> 00:22:30,848 ξέρω. 568 00:22:30,848 --> 00:22:32,265 Έφαγες μεσημεριανό; 569 00:22:32,265 --> 00:22:33,265 Όχι. 570 00:22:33,265 --> 00:22:34,890 Λοιπόν! 571 00:22:34,890 --> 00:22:36,640 Όχι άλλα χοτ ντογκ. 572 00:22:36,640 --> 00:22:37,765 Σαλάτα; 573 00:22:37,765 --> 00:22:39,181 Καλά. 574 00:22:39,181 --> 00:22:40,264 Η λιχουδιά μου. 575 00:22:40,264 --> 00:22:41,305 Δεν χρειάζεται. 576 00:22:41,305 --> 00:22:42,764 θέλω να. 577 00:22:42,764 --> 00:22:44,097 Ερχομαι. 578 00:22:44,097 --> 00:22:46,472 Θα σου αγοράσω το φαγητό για το κουνελάκι σου. 579 00:22:52,263 --> 00:22:55,138 Τι θα πάρει, Γουόρεν; 580 00:22:56,638 --> 00:22:58,179 Δείπνο. 581 00:22:58,179 --> 00:22:59,804 Με συγχωρείτε; 582 00:22:59,804 --> 00:23:00,929 Δείπνο. 583 00:23:00,929 --> 00:23:03,803 Εσύ κι εγώ απόψε. 584 00:23:03,803 --> 00:23:04,803 Ο Γουόρεν... 585 00:23:04,803 --> 00:23:05,803 Κέλλυ, κοίτα. 586 00:23:05,887 --> 00:23:09,012 Ξεκινήσαμε αυτό το γάμο με σαμπάνια και κέικ. 587 00:23:09,012 --> 00:23:11,595 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να το τελειώσουμε με τον ίδιο τρόπο; 588 00:23:11,595 --> 00:23:12,928 Οπότε αν πάω για δείπνο... 589 00:23:12,928 --> 00:23:15,302 -Μμ-μμ;-Θα υπογράψεις τα χαρτιά; 590 00:23:15,302 --> 00:23:17,302 Ναί. 591 00:23:18,469 --> 00:23:20,011 Θέλω απλώς ένα τελευταίο γεύμα. 592 00:23:20,011 --> 00:23:21,052 Αρκεί να ξέρεις 593 00:23:21,052 --> 00:23:23,761 αυτό το γεύμα δεν θα αλλάξει τίποτα. 594 00:23:23,761 --> 00:23:26,301 το κάνω. 595 00:23:29,218 --> 00:23:31,301 Πρόστιμο. 596 00:23:31,301 --> 00:23:32,468 Ένα γεύμα. 597 00:23:34,176 --> 00:23:37,676 Είναι ακόμα δύσκολο να σου πω όχι. 598 00:23:43,509 --> 00:23:45,009 Ο Ματ είναι μια χαρά. 599 00:23:45,009 --> 00:23:46,634 Δεν νομίζω ότι είναι. 600 00:23:46,634 --> 00:23:48,300 Θα μπορούσα να κοιτάξω σε κάποιες υπηρεσίες 601 00:23:48,300 --> 00:23:49,424 που θα μπορούσε να τον βοηθήσει, 602 00:23:51,091 --> 00:23:53,216 Αλλά δεν ξέρουμε καν αν έχει PTSD ή οτιδήποτε άλλο. 603 00:23:53,216 --> 00:23:55,591 -Λοιπόν, είπε ο Μουν---Θα μιλήσω με τον Ματ. 604 00:23:55,591 --> 00:23:58,258 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί του. 605 00:23:58,258 --> 00:24:00,674 Θα μπορούσα να βοηθήσω. Θέλω να βοηθήσω. 606 00:24:01,798 --> 00:24:03,465 Πήρα αυτό. 607 00:24:03,465 --> 00:24:04,923 Καλά; 608 00:24:04,923 --> 00:24:06,382 Είναι φίλος μου. 609 00:24:07,632 --> 00:24:09,007 Καλά. 610 00:24:09,007 --> 00:24:10,382 Το ξέρω, αλλά... 611 00:24:11,507 --> 00:24:12,797 Άσε με να το χειριστώ. 612 00:24:25,296 --> 00:24:26,255 μπέρδεψα. 613 00:24:26,255 --> 00:24:27,880 Τι; 614 00:24:27,880 --> 00:24:29,546 Η Πέγκυ είναι πραγματικά στενοχωρημένη μαζί μου. 615 00:24:29,546 --> 00:24:30,588 -Πέγκυ;-Προφανώς-- 616 00:24:30,796 --> 00:24:32,755 ...δεν θέλει να περάσει μόνη της αυτή την επέτειο. 617 00:24:32,755 --> 00:24:34,088 Θέλει ένα πάρτι. 618 00:24:34,088 --> 00:24:36,045 Περίμενε ένα πάρτι. 619 00:24:36,045 --> 00:24:37,004 Τι είπες; 620 00:24:37,004 --> 00:24:38,254 Απλώς χαμογέλασα 621 00:24:38,254 --> 00:24:40,129 και είπα ότι δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη. 622 00:24:40,129 --> 00:24:42,045 Και η έκπληξη...; 623 00:24:42,045 --> 00:24:43,295 Ότι μετά από τόσο καιρό, 624 00:24:43,295 --> 00:24:45,504 θέλει να κάνει κάτι διαφορετικό. 625 00:24:45,504 --> 00:24:46,920 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 626 00:24:46,920 --> 00:24:47,961 μπορώ; 627 00:24:47,961 --> 00:24:49,253 Σίγουρος! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 628 00:24:49,253 --> 00:24:50,919 Δεν μπορώ να περιμένω από εσάς να βοηθήσετε. 629 00:24:50,919 --> 00:24:52,086 Μπομπ, δεν έχουμε χρόνο 630 00:24:52,128 --> 00:24:53,711 για να προσποιηθείς ότι δεν μπήκες εδώ μέσα 631 00:24:53,711 --> 00:24:55,919 για να κάνω πάρτι για την Πέγκυ. 632 00:24:55,919 --> 00:24:57,628 -Εντάξει.-Εντάξει! 633 00:24:57,628 --> 00:24:58,669 Έτσι... 634 00:24:58,669 --> 00:25:01,252 ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 635 00:25:02,752 --> 00:25:05,668 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 636 00:25:11,834 --> 00:25:13,626 Συμβουλή; 637 00:25:13,626 --> 00:25:16,501 Ένα μάθημα που συνεχίζω να μαθαίνω 638 00:25:16,501 --> 00:25:18,251 και εκ νέου μάθηση-- 639 00:25:18,251 --> 00:25:20,917 επιλέξτε τους φίλους σας με σύνεση. 640 00:25:20,917 --> 00:25:22,958 Δεν είναι πάντα έτσι. 641 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Άλεξ. 642 00:25:24,041 --> 00:25:27,083 σε ακούω. 643 00:25:27,083 --> 00:25:28,583 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να φύγουμε. 644 00:25:28,583 --> 00:25:29,416 Λοιπόν, μπορείς. 645 00:25:29,583 --> 00:25:31,833 Οχι! Οχι. Μην αφήνεις ποτέ πίσω έναν άντρα. 646 00:25:31,833 --> 00:25:33,540 Κοίτα, δεν μπορώ να ξεφύγω από τη ζωή. 647 00:25:33,540 --> 00:25:36,790 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω τέτοια πράγματα. 648 00:25:38,332 --> 00:25:39,374 Καλά. 649 00:25:39,374 --> 00:25:42,582 Λοιπόν, βρίσκω, όταν δεν μπορώ να τρέξω, 650 00:25:42,582 --> 00:25:43,957 τότε πρέπει να το καταλάβω 651 00:25:43,957 --> 00:25:45,998 έναν τρόπο μέσα από αυτό. 652 00:25:45,998 --> 00:25:48,414 Μια τέτοια κατάσταση απαιτεί σχέδιο. 653 00:25:48,414 --> 00:25:49,873 Ένα σχέδιο; 654 00:25:49,873 --> 00:25:51,081 -Ναι.-Μμ. 655 00:25:51,081 --> 00:25:52,248 Για να επιβιώσει αυτό το μέρος, 656 00:25:52,248 --> 00:25:55,456 χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής. 657 00:25:56,663 --> 00:25:58,830 Λοταρία. Παίζεις; 658 00:25:58,830 --> 00:26:00,497 Ναι. 659 00:26:00,497 --> 00:26:01,455 Ας παίξουμε. 660 00:26:01,580 --> 00:26:03,372 Εντάξει, δεν πρέπει να γυρίσεις στην πόλη; 661 00:26:03,372 --> 00:26:04,747 Όχι, μπορώ να προλάβω το τελευταίο πλοίο 662 00:26:04,747 --> 00:26:06,747 και ακόμα ετοιμάζει το δείπνο με την Ολίβια. 663 00:26:06,747 --> 00:26:08,246 Θέλετε πραγματικά να παίξετε μπιλιάρδο; 664 00:26:08,246 --> 00:26:10,037 Λοιπόν, είτε είναι αυτό, 665 00:26:10,037 --> 00:26:11,871 ή συνεχίστε να παρακολουθείτε τους φίλους σας να φορτώνονται. 666 00:26:11,871 --> 00:26:12,912 Η επιλογή σας. 667 00:26:12,912 --> 00:26:13,912 Ναι. Η πισίνα είναι καλή. 668 00:26:13,912 --> 00:26:14,871 Καλά! 669 00:26:27,620 --> 00:26:29,453 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 670 00:26:29,453 --> 00:26:30,453 Ονομάστε το. 671 00:26:30,536 --> 00:26:33,869 Θέλω να πείσω τον αδερφό μου να συμφωνήσει στη διαμεσολάβηση, 672 00:26:33,869 --> 00:26:35,744 ξέρεις, με το σπίτι. 673 00:26:35,744 --> 00:26:36,744 Μεγάλος. 674 00:26:36,744 --> 00:26:37,744 Καλός! Καλός. 675 00:26:37,744 --> 00:26:38,869 Αποφεύγεις το δικαστήριο... 676 00:26:39,910 --> 00:26:42,202 Όχι. 677 00:26:42,202 --> 00:26:43,701 Όχι, όχι, παρακαλώ; 678 00:26:43,701 --> 00:26:45,118 Δεν ξέρω ποιον άλλο να ρωτήσω. 679 00:26:45,118 --> 00:26:46,118 Θα σου δώσω μια λίστα! 680 00:26:46,118 --> 00:26:47,743 -Πρέπει να είσαι εσύ.-Γιατί; 681 00:26:47,743 --> 00:26:49,076 Λοιπόν, επειδή δεν ξέρεις τον Γουίλ, 682 00:26:49,076 --> 00:26:50,243 δεν με ξέρεις πραγματικά. 683 00:26:50,243 --> 00:26:51,493 Σε ξέρω αρκετά για να ξέρω 684 00:26:51,493 --> 00:26:53,034 ότι δεν θέλω να διαιτητεύσω μια συμφωνία 685 00:26:53,034 --> 00:26:54,575 ανάμεσα σε εσάς και τον αδερφό σας. 686 00:26:55,367 --> 00:26:58,575 Όλοι στην πόλη γνωρίζουν τον Γουίλ και εμένα. 687 00:26:58,575 --> 00:26:59,367 Είναι προκατειλημμένο, 688 00:26:59,367 --> 00:27:00,992 και δεν θέλω πλεονέκτημα. 689 00:27:00,992 --> 00:27:03,658 Δεν θέλω να έχει ένα μειονέκτημα. 690 00:27:03,658 --> 00:27:05,367 Δεν είναι πραγματικά δημοφιλής εδώ. 691 00:27:05,367 --> 00:27:06,949 Λοιπόν, πες μου, εσύ ήσουν το μοντέλο 692 00:27:06,949 --> 00:27:09,366 για εκείνη την κυρία με τη ζυγαριά και τα μάτια; 693 00:27:09,366 --> 00:27:10,866 Γιατί έχεις τα ίδια μαλλιά. 694 00:27:10,866 --> 00:27:11,907 Θα μιλούσατε σοβαρά, παρακαλώ; 695 00:27:11,907 --> 00:27:13,074 Σοβαρά δεν θέλω να είμαι 696 00:27:13,074 --> 00:27:14,616 εν μέσω οικογενειακής διαμάχης. 697 00:27:14,616 --> 00:27:15,782 Σοβαρά. 698 00:27:15,782 --> 00:27:17,491 Παρακαλώ; 699 00:27:19,656 --> 00:27:22,156 Χρησιμοποιήσατε τη λέξη «Π». 700 00:27:22,156 --> 00:27:23,573 Είναι σαν... 701 00:27:23,573 --> 00:27:24,781 Κρυπτονίτης. 702 00:27:26,073 --> 00:27:27,740 Και σε ξέρω. 703 00:27:27,740 --> 00:27:28,948 Ναι, αλλά ξέρω ότι θα το έκανες 704 00:27:28,948 --> 00:27:31,239 Μην αφήνετε ποτέ τα προσωπικά σας συναισθήματα να σας εμποδίσουν. 705 00:27:31,239 --> 00:27:33,864 Είσαι άνθρωπος με αρχές, Paul Watson. 706 00:27:33,864 --> 00:27:35,822 Και τώρα τα κομπλιμέντα. 707 00:27:35,822 --> 00:27:37,197 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να βοηθήσετε, 708 00:27:37,197 --> 00:27:39,364 Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλά, ξέρεις... 709 00:27:39,364 --> 00:27:40,988 πάρε τον αδερφό μου στο δικαστήριο. 710 00:27:40,988 --> 00:27:42,863 Η οικογένειά μου. 711 00:27:45,071 --> 00:27:47,696 Και να το φέρεις στο σπίτι με τις ενοχές. 712 00:27:47,696 --> 00:27:49,696 -Ωραία!-Χτυπάει δικαστήριο. 713 00:27:49,696 --> 00:27:51,488 Αληθής. 714 00:27:59,695 --> 00:28:01,070 Γκρεμός! 715 00:28:01,070 --> 00:28:03,028 Ουάου, δεν περίμενα να σε δω. 716 00:28:03,028 --> 00:28:03,986 Η Πέγκυ. 717 00:28:03,986 --> 00:28:05,027 Τι κάνεις; 718 00:28:05,027 --> 00:28:06,236 Α, μόλις σήκωσα τη σέλα μου. 719 00:28:06,236 --> 00:28:07,694 Σκεφτόμουν να πάω μια βόλτα. 720 00:28:07,694 --> 00:28:08,694 Ενδιαφέρων. 721 00:28:08,861 --> 00:28:12,069 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε συνάντησα έτσι. 722 00:28:12,069 --> 00:28:13,486 Δεν το έκανες. 723 00:28:13,486 --> 00:28:14,402 Με συγχωρείτε; 724 00:28:14,736 --> 00:28:16,110 Κάλεσες το ράντσο, 725 00:28:16,318 --> 00:28:17,735 Μίλησες με τον Καλ. 726 00:28:18,026 --> 00:28:20,526 με ρώτησες πού ήμουν, μετά οδήγησες εδώ. 727 00:28:20,526 --> 00:28:21,318 Τηλεφώνησε; 728 00:28:21,318 --> 00:28:22,776 Ναι, έστειλε μήνυμα. 729 00:28:22,776 --> 00:28:25,568 Ω! Είμαι τόσο κακός ψεύτης. 730 00:28:25,568 --> 00:28:27,734 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, Πέγκυ; 731 00:28:27,734 --> 00:28:29,234 Πρόκειται για την Γκρέις. 732 00:28:29,234 --> 00:28:31,025 Κι εσύ, καουμπόι. 733 00:28:35,567 --> 00:28:36,442 Γεια σου! 734 00:28:36,442 --> 00:28:38,567 Τηλεφώνησε ο Ντέρεκ. Μου πήρες τη δουλειά; 735 00:28:38,567 --> 00:28:39,733 Ναι. 736 00:28:39,733 --> 00:28:40,941 Χρειαζόμασταν τη βοήθεια. 737 00:28:40,941 --> 00:28:42,816 Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος. 738 00:28:42,816 --> 00:28:44,024 Αύριο λοιπόν κάδοι με καβούρια; 739 00:28:44,024 --> 00:28:45,524 Ναι, εκτός τώρα που πληρώνεσαι. 740 00:28:45,524 --> 00:28:47,483 Απομακρυνθείτε από το μοτέλ, βρείτε έναν πραγματικό χώρο. 741 00:28:47,483 --> 00:28:49,024 Μου αρέσει αυτό το μοτέλ, εντάξει; 742 00:28:49,024 --> 00:28:50,273 - Ω, ναι; - Ναι. 743 00:28:50,273 --> 00:28:51,315 Ταιριάζει στις ανάγκες μου. 744 00:28:51,315 --> 00:28:53,565 Χωρίς σύζυγο και παιδιά, έτσι ένα δωμάτιο λειτουργεί τέλεια. 745 00:28:53,565 --> 00:28:56,565 Εντάξει. 746 00:28:56,565 --> 00:28:58,565 Γεια σου, αυτό θα ακούγεται περίεργο, αλλά... 747 00:28:58,565 --> 00:29:00,107 Τι; 748 00:29:00,107 --> 00:29:01,856 Λοιπόν, η Justine σε είδα στο Moon's. 749 00:29:01,856 --> 00:29:03,272 Ναι; 750 00:29:03,272 --> 00:29:04,564 Είπε ότι το είπες στον Μουν 751 00:29:04,564 --> 00:29:06,064 ότι έμενες μακριά από τη Μίσυ 752 00:29:06,064 --> 00:29:07,397 επειδή δούλευες με κάποια πράγματα, 753 00:29:07,397 --> 00:29:08,856 αλλά μου είπες ότι χώρισες. 754 00:29:08,856 --> 00:29:10,064 Αυτός ο τρελός χίπης; 755 00:29:10,064 --> 00:29:12,147 Έλα, δεν ξέρει τι λέει. 756 00:29:12,147 --> 00:29:15,605 Και λυπάμαι που το λέω, αλλά έχω χωρίσει. 757 00:29:17,313 --> 00:29:18,771 Ναι, ο Moonis είναι όμορφος εκεί έξω. 758 00:29:18,771 --> 00:29:20,146 Ναι. 759 00:29:20,146 --> 00:29:22,230 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πιστεύατε αυτόν τον τύπο. 760 00:29:22,230 --> 00:29:25,895 Τι σημασία έχει; Σωστά; Γιατί να πω ψέματα; 761 00:29:25,895 --> 00:29:27,770 Ναι, συγγνώμη, έκανα λάθος. 762 00:29:27,770 --> 00:29:29,979 Ναι, λάθος. 763 00:29:37,936 --> 00:29:39,686 Τα κεφάλια είναι. 764 00:29:51,227 --> 00:29:52,227 Μην ανησυχείτε, παιδιά. 765 00:29:52,227 --> 00:29:54,685 Θα το κάνω γρήγορα και ανώδυνα. 766 00:29:57,685 --> 00:29:59,976 Λοιπόν... ίσως όχι εντελώς ανώδυνα. 767 00:30:11,475 --> 00:30:14,391 Ω, Σελήνη, χρειάζομαι ένα θαύμα. 768 00:30:14,391 --> 00:30:15,725 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 769 00:30:15,891 --> 00:30:19,016 Ο Μπομπ και η Πέγκυ γιορτάζουν την 30ή επέτειο του γάμου τους. 770 00:30:19,016 --> 00:30:20,266 Και βοηθάς τον Μπομπ; 771 00:30:20,266 --> 00:30:21,725 Ναι, αλλά ο χρόνος είναι στενός, 772 00:30:21,725 --> 00:30:24,265 άρα σκέφτομαι, ξέρετε, κάτι μικρό 773 00:30:24,265 --> 00:30:25,224 αλλά κομψό. 774 00:30:25,307 --> 00:30:27,724 Ω, θα φορέσω ένα tuxw όταν παραδώσω το φαγητό. 775 00:30:27,724 --> 00:30:29,057 Ωχ! Κομψός. 776 00:30:29,057 --> 00:30:30,599 Πράγματι. 777 00:30:30,599 --> 00:30:32,682 Λοιπόν... 778 00:30:32,682 --> 00:30:33,849 εισαι καλα 779 00:30:33,849 --> 00:30:35,931 Ποιος, εγώ; 780 00:30:35,931 --> 00:30:38,056 Σε μια μικρή πόλη, η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 781 00:30:38,056 --> 00:30:40,431 Είσαι πολύ γλυκιά, αλλά είμαι καλά. 782 00:30:40,431 --> 00:30:41,681 Στην πραγματικότητα, έχοντας αυτό το έργο 783 00:30:41,681 --> 00:30:44,806 είναι, ε, καλά, είναι καλό για μένα. 784 00:30:47,722 --> 00:30:50,847 Γεια. 785 00:31:00,471 --> 00:31:02,096 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 786 00:31:02,096 --> 00:31:03,887 Ναι. 787 00:31:03,887 --> 00:31:06,596 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για το μενού. 788 00:31:17,511 --> 00:31:19,886 Είναι Barbaresco του 2000; 789 00:31:21,010 --> 00:31:23,094 Είναι ένα Barolo. 790 00:31:24,219 --> 00:31:26,135 Ευχαριστώ, Ράιαν. 791 00:31:26,135 --> 00:31:27,469 Αυτό ήταν ένα καλό ταξίδι. 792 00:31:27,469 --> 00:31:29,844 Ήταν ο μήνας του μέλιτος μας. 793 00:31:29,844 --> 00:31:31,510 Ήσουν τόσο ρομαντικός. 794 00:31:31,510 --> 00:31:34,093 Ήταν; Τι εννοείς; Ακόμα είμαι. 795 00:31:36,801 --> 00:31:39,593 Περνάς καλά, Κέλλυ, μπορείς να το παραδεχτείς. 796 00:31:42,218 --> 00:31:45,217 Γιατί δεν το δοκίμασες σκληρά όταν ήμασταν παντρεμένοι; 797 00:31:46,883 --> 00:31:48,758 Γιατί τώρα προσπαθώ. 798 00:31:51,383 --> 00:31:53,592 Σε μας. 799 00:32:05,216 --> 00:32:06,382 Έκανες λάθος. 800 00:32:06,382 --> 00:32:07,715 Σχετικά με τον Matt; 801 00:32:07,715 --> 00:32:10,048 Όχι, ο Μουν δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάει. 802 00:32:10,048 --> 00:32:12,298 -Λουκ.-Εγώ προπονήθηκα με αυτόν τον τύπο. 803 00:32:12,298 --> 00:32:14,298 Εντάξει; Έβαλα τη ζωή μου στα χέρια του, κυριολεκτικά. 804 00:32:14,298 --> 00:32:15,840 Τον εμπιστεύομαι. Δεν μου λέει ψέματα. 805 00:32:15,840 --> 00:32:16,631 Ούτε η Σελήνη. 806 00:32:16,798 --> 00:32:18,381 Δεν είναι για το τι λέει ψέματα, 807 00:32:18,381 --> 00:32:19,422 γι' αυτό λέει ψέματα. 808 00:32:19,422 --> 00:32:21,464 Κάτι τρέχει μαζί του. 809 00:32:21,464 --> 00:32:24,922 Κοίτα, δεν έχει προβλήματα κάθε στρατιώτης που επιστρέφει. 810 00:32:24,922 --> 00:32:25,714 Κάτι δεν πάει καλά. 811 00:32:25,797 --> 00:32:27,214 -Δεν το ξέρεις αυτό.-Το ξέρω. 812 00:32:27,214 --> 00:32:28,422 Πως; 813 00:32:28,422 --> 00:32:29,922 Λέει ψέματα. 814 00:32:29,922 --> 00:32:33,046 Ξέρετε ότι το να αγνοήσετε ένα πρόβλημα δεν το εξαφανίζει. 815 00:32:35,796 --> 00:32:38,213 Ξαφνιάστηκα όταν άκουσα νέα σου. 816 00:32:38,213 --> 00:32:39,504 Έμεινα έκπληκτος που το έμαθα 817 00:32:39,504 --> 00:32:42,628 ότι δεν σε λένε Γκλόρια... 818 00:32:42,628 --> 00:32:44,670 Λάουρα. 819 00:32:46,212 --> 00:32:48,962 Άρα ήσουν στο πορτοφόλι μου; 820 00:32:48,962 --> 00:32:50,253 Όχι. 821 00:32:50,253 --> 00:32:51,378 Λοιπόν, ναι. 822 00:32:51,378 --> 00:32:53,128 Ξέρεις ότι εργάζομαι στο τμήμα του Σερίφη; 823 00:32:53,128 --> 00:32:55,461 Ξέρουν ότι έχεις δύο ονόματα; 824 00:32:55,461 --> 00:32:58,669 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είδες, 825 00:32:58,669 --> 00:33:02,044 αλλά έχω μόνο μία άδεια... 826 00:33:02,044 --> 00:33:03,877 και έχει το όνομά μου πάνω... 827 00:33:03,877 --> 00:33:06,585 Γκλόρια Άστον. 828 00:33:07,543 --> 00:33:10,210 Ξέρω τι είδα. 829 00:33:11,251 --> 00:33:14,043 Ξέρω ότι ήσουν στο πορτοφόλι μου. 830 00:33:14,043 --> 00:33:15,376 Αυτό δεν με αφορά. 831 00:33:15,376 --> 00:33:16,542 Είναι για σένα. 832 00:33:16,667 --> 00:33:19,209 Κοίτα, δεν ξέρω τι έκανα για να έχω την κακή σου πλευρά... 833 00:33:19,209 --> 00:33:20,500 δεν είμαι σίγουρος από αυτά που έχω δει για σένα 834 00:33:20,500 --> 00:33:22,250 ότι έχεις και την καλή πλευρά, 835 00:33:22,250 --> 00:33:24,084 αλλά πίσω. Καλά; 836 00:33:24,084 --> 00:33:26,209 Και μείνε μακριά από τα πράγματά μου. 837 00:33:43,582 --> 00:33:45,540 Δεν έχω κάνει τίποτα. 838 00:33:45,540 --> 00:33:48,248 Δεν ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 839 00:33:48,248 --> 00:33:49,707 Γιατί είσαι εδώ; 840 00:33:49,707 --> 00:33:52,164 Για να σας μιλήσω για τη διαιτησία, 841 00:33:52,164 --> 00:33:53,539 επειδή είσαι αδερφός μου, 842 00:33:53,539 --> 00:33:55,039 γιατί είμαστε οικογένεια. 843 00:33:55,039 --> 00:33:57,539 Αλλά δεν θέλω να πάω στο δικαστήριο. 844 00:33:57,539 --> 00:33:59,581 Θέλω να τακτοποιήσω αυτή την οικογένεια. 845 00:33:59,581 --> 00:34:01,122 Δεν υποχωρώ. 846 00:34:01,122 --> 00:34:02,164 Όχι αυτή τη φορά. 847 00:34:02,164 --> 00:34:03,330 Έλα, Γουίλ. 848 00:34:06,121 --> 00:34:07,413 Μπορούμε να το κάνουμε στο δικαστήριο. 849 00:34:07,413 --> 00:34:08,913 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 850 00:34:08,913 --> 00:34:12,038 Να με πας στα δικαστήρια και να τσακωθώ για ένα κομμάτι περιουσίας; 851 00:34:12,038 --> 00:34:13,163 Ναι. 852 00:34:14,454 --> 00:34:16,537 Ξέρεις, για μένα, αυτό είναι για το σπίτι, 853 00:34:16,537 --> 00:34:17,537 αλλά δεν νομίζω 854 00:34:17,537 --> 00:34:19,204 αυτό είναι για σένα. 855 00:34:19,204 --> 00:34:20,370 Περί τίνος πρόκειται, λοιπόν; 856 00:34:20,370 --> 00:34:22,037 Έχεις αυτή την ιδέα ότι πάντα κερδίζω, 857 00:34:22,037 --> 00:34:23,204 ότι σε συναγωνίζομαι, 858 00:34:23,204 --> 00:34:25,162 και δεν σε συναγωνίζομαι. 859 00:34:25,162 --> 00:34:26,328 Τότε τι προσπαθείς να κάνεις; 860 00:34:26,328 --> 00:34:27,786 Να είσαι καλή αδερφή. 861 00:34:27,786 --> 00:34:31,286 Και μια καλή αδερφή δεν παίρνει τον αδερφό της στο δικαστήριο. 862 00:34:32,286 --> 00:34:34,411 Έλα, ας το μεσολαβήσουμε. 863 00:34:34,411 --> 00:34:36,244 Ας βρούμε κοινό έδαφος. 864 00:34:36,244 --> 00:34:37,868 Έχουμε κοινό DNA, 865 00:34:37,868 --> 00:34:39,577 μπορούμε να βρούμε μια κοινή λύση 866 00:34:39,577 --> 00:34:41,535 που μπορούμε να ζήσουμε και οι δύο. 867 00:34:41,535 --> 00:34:44,035 Έλα, τι λες; 868 00:34:55,367 --> 00:34:57,409 Λοιπόν... 869 00:34:57,409 --> 00:35:00,201 Η Justine λέει στον Met ότι ξέρεις τον Matt. 870 00:35:00,201 --> 00:35:01,866 Ναι. 871 00:35:01,866 --> 00:35:04,783 Περάσαμε από το Σ.Ε.Α.Λ. εκπαίδευση μαζί. 872 00:35:05,741 --> 00:35:07,700 Και έσπασε στα πόδια του, 873 00:35:07,700 --> 00:35:10,241 αλλά και πάλι το τελείωσε. 874 00:35:10,241 --> 00:35:11,866 Είναι ο πιο σκληρός τύπος που ξέρω. 875 00:35:11,866 --> 00:35:13,074 Λοιπόν... 876 00:35:14,657 --> 00:35:17,157 Οι σκληροί 877 00:35:17,157 --> 00:35:18,615 μπορεί να είναι οι σκληροί λίθοι για να βοηθήσουν. 878 00:35:18,615 --> 00:35:20,615 Είναι τόσο απασχολημένοι που φροντίζουν τους άλλους, 879 00:35:20,615 --> 00:35:23,324 ξεχνούν να φροντίζουν τον εαυτό τους. 880 00:35:26,364 --> 00:35:28,364 Χάθηκε, Λουκ... 881 00:35:28,364 --> 00:35:30,906 με πολλούς τρόπους. 882 00:35:42,238 --> 00:35:43,280 Λοιπόν; 883 00:35:43,280 --> 00:35:46,780 Λοιπόν, για την ιστορία, είσαι θεός της πισίνας! 884 00:35:46,780 --> 00:35:49,196 Ξέρω ότι περνάω από ένα τραπέζι. 885 00:35:49,196 --> 00:35:50,487 Αυτό ήταν κυριολεκτικά 886 00:35:50,487 --> 00:35:52,654 η καλύτερη στιγμή που πέρασα εδώ και καιρό. 887 00:35:52,654 --> 00:35:53,696 Βλέπω; Διάσπαση της προσοχής. Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; 888 00:35:53,696 --> 00:35:54,779 Πρέπει να θυμάσαι ότι... 889 00:35:54,779 --> 00:35:56,904 Δεν θα είμαι πάντα κοντά σου. 890 00:35:59,195 --> 00:36:00,861 Γεια, Ολίβια, είμαι εγώ. 891 00:36:00,861 --> 00:36:02,778 Παίρνω το τελευταίο πλοίο για το σπίτι. 892 00:36:02,778 --> 00:36:04,778 Ίσως μπορούμε να πάρουμε το δείπνο αργά; 893 00:36:04,778 --> 00:36:07,861 Τέλος πάντων, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 894 00:36:07,861 --> 00:36:08,653 Αντίο. 895 00:36:08,653 --> 00:36:10,360 Α, μου λείπει συνέχεια. 896 00:36:10,360 --> 00:36:11,819 Λοιπόν, θα είσαι σπίτι σύντομα. 897 00:36:11,819 --> 00:36:13,277 Αρκεί να μην χάσουμε αυτό το τελευταίο πλοίο. 898 00:36:13,277 --> 00:36:15,235 Θα τα καταφέρουμε. 899 00:36:15,235 --> 00:36:17,485 Ευχαριστώ, Τζακ. Πραγματικά. 900 00:36:17,485 --> 00:36:20,277 Αυτή ήταν μια δύσκολη μέρα για μένα και ήσουν καλός φίλος. 901 00:36:20,277 --> 00:36:22,193 Χαρά μου. Έλα. Πάμε. 902 00:36:46,649 --> 00:36:47,816 Αυτός είναι ο Κλιφ. 903 00:36:47,816 --> 00:36:51,066 Αφήστε μου ένα μήνυμα.Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 904 00:37:11,314 --> 00:37:13,355 Γεια, Γκρέις. 905 00:37:13,355 --> 00:37:15,772 Πέγκυ, όχι! 906 00:37:15,772 --> 00:37:16,772 Κράτα τα μάτια σου κλειστά! 907 00:37:16,772 --> 00:37:18,689 Ο Μπομπ ήθελε να εκπλαγείτε! 908 00:37:18,689 --> 00:37:21,813 Θέλαμε να κάνουμε έκπληξη, Γκρέις. 909 00:37:22,646 --> 00:37:23,688 Χάρη. 910 00:37:23,688 --> 00:37:25,438 Τι συμβαίνει; 911 00:37:25,438 --> 00:37:27,896 Δεν νομίζω ότι το κατάλαβα σωστά την πρώτη φορά, 912 00:37:27,896 --> 00:37:30,313 οπότε ο Μπομπ και η Πέγκυ με βοήθησαν. 913 00:37:31,853 --> 00:37:33,520 Νομίζω ότι το σκέφτηκες 914 00:37:33,520 --> 00:37:35,145 Έκανα τη δουλειά της στιγμής... 915 00:37:35,145 --> 00:37:37,478 Δεν το σκέφτηκα. 916 00:37:37,478 --> 00:37:39,270 Αλλά το έκανα. 917 00:37:42,020 --> 00:37:45,477 Θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου, 918 00:37:45,477 --> 00:37:47,394 σε αρρώστια και υγεία, 919 00:37:47,394 --> 00:37:48,852 για πλουσιότερους ή φτωχότερους, 920 00:37:48,852 --> 00:37:51,852 καλές και κακές στιγμές... 921 00:37:51,852 --> 00:37:53,477 Είμαι δικός σου μέχρι τέλους. 922 00:37:56,726 --> 00:37:58,435 Έλα, Γκρέις... 923 00:38:00,810 --> 00:38:02,518 Κάντε με τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στη ζωή. 924 00:38:02,518 --> 00:38:03,810 Πες ναι. 925 00:38:04,685 --> 00:38:06,684 Με θέλεις ακόμα; 926 00:38:06,684 --> 00:38:08,309 Δεν σταμάτησα ποτέ. 927 00:38:18,224 --> 00:38:19,516 Είμαι αρραβωνιασμένος! 928 00:38:28,099 --> 00:38:30,307 Αυτό το δαχτυλίδι καλύτερα να μείνει στο δάχτυλό σας. 929 00:38:40,390 --> 00:38:42,472 Έτσι... 930 00:38:42,472 --> 00:38:43,806 Έτσι; 931 00:38:43,806 --> 00:38:45,514 Δικαστήριο αύριο; 932 00:38:47,264 --> 00:38:48,681 Μετά -- Μετά από όλα αυτά; 933 00:38:48,681 --> 00:38:49,722 Λαβύρινθος. 934 00:38:49,722 --> 00:38:51,139 Το υποσχέθηκες. 935 00:38:51,139 --> 00:38:52,471 Τι συνέβη; 936 00:38:52,471 --> 00:38:53,846 Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι 937 00:38:53,846 --> 00:38:55,680 ήμασταν όταν παντρευτήκαμε. 938 00:38:55,680 --> 00:38:56,638 Μεγαλώσαμε χώρια. 939 00:38:56,638 --> 00:38:58,055 Αλλά μείναμε παντρεμένοι όλο αυτό το διάστημα. 940 00:38:58,055 --> 00:39:00,013 Γιατί κανένας από τους δύο δεν ήθελε να ρίξει πετσέτα. 941 00:39:00,013 --> 00:39:01,513 Και ακόμα δεν το κάνω, Κέλλυ. 942 00:39:01,513 --> 00:39:02,846 Αρραβωνιάστηκες. 943 00:39:02,846 --> 00:39:05,012 I-- Δεν ήταν τίποτα! Ήταν ένα λάθος. 944 00:39:05,012 --> 00:39:06,804 Έχω ένα σημαντικό δικαστήριο αύριο, 945 00:39:06,804 --> 00:39:07,845 οπότε πρέπει να πάω. 946 00:39:07,845 --> 00:39:11,262 Άκουσέ με, σε παρακαλώ. 947 00:39:13,429 --> 00:39:19,469 σε αγαπώ. 948 00:39:19,469 --> 00:39:20,594 ξέρω. 949 00:39:20,594 --> 00:39:22,178 Και ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα 950 00:39:22,178 --> 00:39:24,928 να σκέφτομαι να είμαι παντρεμένος με κάποιον άλλον. 951 00:39:24,928 --> 00:39:27,552 Ναι! Είναι αδύνατο. 952 00:39:28,677 --> 00:39:31,385 Αλλά αν με αγαπάς, θα με αφήσεις να φύγω. 953 00:39:32,760 --> 00:39:34,635 Άσε με να είμαι χαρούμενος. 954 00:40:00,633 --> 00:40:02,340 Γεια. 955 00:40:02,340 --> 00:40:03,507 Γειά σου. 956 00:40:03,507 --> 00:40:04,674 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι 957 00:40:04,674 --> 00:40:06,590 να μιλήσω στον αδερφό σου αύριο, 958 00:40:06,590 --> 00:40:08,299 ας αρχίσει λοιπόν η διαιτησία. 959 00:40:08,299 --> 00:40:11,632 Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω ότι το χρειαζόμαστε. 960 00:40:11,632 --> 00:40:13,673 Νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω χωρίς τα δικαστήρια. 961 00:40:13,673 --> 00:40:15,839 Αχ... Ωραίο! 962 00:40:15,839 --> 00:40:17,173 Πεινάω. Θέλεις να τσιμπήσεις; 963 00:40:17,173 --> 00:40:20,881 Λοιπόν, ο Τζακ υποτίθεται ότι θα επέστρεφε από το Σιάτλ. 964 00:40:20,881 --> 00:40:22,548 Άφησε μερικά μηνύματα, 965 00:40:22,548 --> 00:40:24,755 αλλά υποθέτω ότι άντεξε. 966 00:40:24,755 --> 00:40:27,338 Λοιπόν... θέλεις να αρπάξεις κάτι; 967 00:40:28,547 --> 00:40:31,005 Σίγουρος! Γιατί όχι; Αφήστε με να πάρω την τσάντα μου. 968 00:40:31,005 --> 00:40:33,088 -Θα πάρω δείπνο.-Γιατί; 969 00:40:33,088 --> 00:40:34,755 Γιατί δεν έχεις την τσάντα σου. 970 00:40:34,755 --> 00:40:37,004 Εντάξει, θα το πάρω την επόμενη φορά. 971 00:40:39,087 --> 00:40:43,754 ♪ Ποια είναι η απάντηση σήμερα 972 00:40:43,754 --> 00:40:46,712 ♪ Σε έναν κόσμο γεμάτο μίσος; 973 00:40:46,712 --> 00:40:52,670 ♪ Λέω...Είναι αγάπη ♪ 974 00:40:55,086 --> 00:40:56,836 ♪ Όταν είσαι χαμένος 975 00:40:56,836 --> 00:40:59,211 ♪ Ποιος είναι ο οδηγός σας; 976 00:40:59,211 --> 00:41:02,544 ♪ Όταν είναι σκοτάδι, πού είναι το φως; ♪ 977 00:41:02,544 --> 00:41:08,919 ♪ Λέω...Είναι αγάπη ♪ 978 00:41:12,668 --> 00:41:14,668 ♪ Ω-ω-ω... 979 00:41:26,458 --> 00:41:28,625 ♪ ...Πού είναι η ελπίδα; 980 00:41:28,625 --> 00:41:31,167 ♪ Πού είναι η ειρήνη; 981 00:41:31,167 --> 00:41:33,958 ♪ Ο λόγος να πιστέψεις; 982 00:41:33,958 --> 00:41:38,999 ♪ Λέω...Είναι αγάπη ♪ 983 00:41:40,457 --> 00:41:41,457 Ο Γουόρεν; 984 00:41:41,457 --> 00:41:42,541 Ε, ναι; 985 00:41:42,541 --> 00:41:43,624 ήρθα νωρίτερα 986 00:41:43,624 --> 00:41:44,999 να υπογράψεις τα χαρτιά αλλά δεν ήσουν εδώ. 987 00:41:44,999 --> 00:41:46,665 Α, ναι, πλένομαι... 988 00:41:46,665 --> 00:41:48,498 θα επέστρεφα, 989 00:41:48,498 --> 00:41:49,706 αλλά στην πραγματικότητα φεύγω... 990 00:41:49,706 --> 00:41:50,998 Όχι, όχι, όχι, hey, hey. Είναι μια χαρά. Όχι. 991 00:41:50,998 --> 00:41:52,248 Όχι, ας... Ας το κάνουμε αυτό. 992 00:41:52,248 --> 00:41:53,456 Απολύτως. 993 00:41:53,456 --> 00:41:56,331 Πιάσε ένα στυλό. 994 00:41:56,331 --> 00:41:57,330 Καλά. 995 00:41:59,372 --> 00:42:02,164 Να το πω στην Ολίβια; 996 00:42:02,164 --> 00:42:04,414 Άσε με. 997 00:42:05,497 --> 00:42:07,872 Έκανες τη σωστή επιλογή, Γουίλ. 998 00:42:07,872 --> 00:42:12,663 ♪ ...λέω Είναι αγάπη ♪ 999 00:42:14,204 --> 00:42:15,871 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για την Ολίβια. 1000 00:42:15,871 --> 00:42:17,746 Δεν ξέρω που είναι. 1001 00:42:19,288 --> 00:42:21,037 το κάνω. 1002 00:42:21,037 --> 00:42:26,995 ♪ Λέω...Είναι αγάπη ♪